No doubt the buck lost some weight  as it's immune system was fighting off infection from the wound. However, keep in mind that bucks lose a substantial amount of their body weight when in rut. You may be seeing the affect of both.
    Discard the meat in the area of the previous wound and the rest should be fine.

Dave