Any of the several commercial marinades available today will work, just follow the directions on the bottle. Experiment with the different flavors until you find the ones you like best.
As far as I'm concerned the best way to make venison is on the grill. The secret is to avoid over cooking it! We always use a meat thermometer and cook it to 145 -150 degrees.
Enjoy.
Dave