There is absolutely nothing wrong with thawing it out, boning, and grinding. We ask our customrs to freeze their deer when we hit maximum capacity in late November and then call them after the first of the year to bring it in for processing.
Don't forget that the Top Round, Bottom Round, Eye of Round, and Sirloin Tips are all good cuts for steaks or roasts.
Dave